El mercado mundial es una selva en la que los más débiles, los más pobres, son las víctimas elegidas, y la única región que respeta las reglas del juego, Europa, es una víctima circunstancial.

The global market is a jungle in which the weakest, the poorest, are the targeted victims, and the only region that actually respects the rules of the game, Europe, is a collateral victim.

circunstancial(also: eventual, accesorio, anecdótico, tangencial)

incidental {adj.}

Tenemos una excelente razón circunstancial. Se trata, en efecto, del asunto del plátano.

We can give an excellent incidental reason, namely the banana affair.

lo que me dijo es absolutamente circunstancial y no influirá en mi decisión

what he told me is completely incidental and will have no influence on my decision

SYNONYMS

Synonyms (Spanish) for "circunstancial":

circunstancial

accesorio- accidental- adjetivo- adminículo- anecdótico- auxiliar- complementario- complemento- episódico- exterior- extrínseco- incidental- marginal- pasajero- prescindible

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "circunstancial" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

lo que me dijo es absolutamente circunstancial y no influirá en mi decisión

what he told me is completely incidental and will have no influence on my decision

Sería una equivocación insistir en sostener que solo es una crisis circunstancial.

It would be wrong to insist on maintaining that this is nothing but a crisis of circumstances.

Hay toda una gama de posibilidades y puedo afirmarles que mi alegato no es en absoluto circunstancial.

There is a whole range of possibilities, and I can assure you that it is in no way a one-off appeal that I am making.

considerado como algo circunstancial, limitado en el espacio y en el tiempo, a unos días de celebración y de reflexión.

just a happening, limited in space and time to two days of celebration and reflection.

fue testigo circunstancial de los hechos

she was a chance witness to the events

complemento circunstancial de lugar

adverbial of place

complemento circunstancial de tiempo

adverbial of time

complemento circunstancial

adverbial complement

Una mayoría circunstancial no puede modificarlo: según los propios términos de nuestro Reglamento, su modificación se ciñe a unas condiciones muy estrictas.

An amendment should not therefore be made by a majority of Members present but, under the very terms of our Rules of Procedure, according to extremely strict conditions.

Por otra parte, es evidente que el beneficio socioeconómico de este aumento en el comercio es muy escaso, quizá del 3 o 5 ‰ del PNB, que es un beneficio circunstancial.

On the other hand, it is apparent that the socio-economic profit from this increase in trade is very modest, perhaps 3-5 per mille of GNP, which is a one-off profit.

El Encuentro Mundial del Santo Padre con las Familias no puede ser considerado como algo circunstancial, limitado en el espacio y en el tiempo, a unos días de celebración y de reflexión.

The World Meeting of the Holy Father with Families cannot be regarded as just a happening, limited in space and time to two days of celebration and reflection.

Por ejemplo, no se debe impedir o dificultar la copia provisional y circunstancial realizada como fase de un proceso considerándola sujeta a los derechos de autor como reproducción.

For example, occasional copying, as part of a process, should not be prevented or made problematic by including it as reproduced material under the heading of copyright protection.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar